|
| TIP تلميح |
|
 | Remove dirt and grease from surface with otterclean™ or a brush. إزالة القاذورات والشحوم من السطح مع otterclean ™ او الفرشاه. Then wipe clean with damp cloth and allow to dry. ثم مسح النظيفه مع رطوبه القماش والسماح لالجاف. |
|
|
|
| |
|
 | Use sponge or cloth for texture or grain surface. استخدام الاسفنج او القماش او الملمس لسطح الحبوب. For smooth surface, we recommend Chinese art brush. لسلسه السطح ، ونحن نوصي الصينية الفن الفرشاه. Always apply a thin coat of ottercolor™ on each layer. دائما يطبق معطف رقيق من ottercolor ™ على كل طبقة. |
| |
|
| |
|
 | To prevent lapping or stain marks, use sponge or soft cloth to rub the surface so that it will be smooth and shinny. لمنع اللف او لطخه علامات استعمال اسفنجه لينة او القماش لالتدليك السطح حتى انه سيكون سلسا وshinny. |
| |
|
| |
|
 | For regular maintenance, use ottershine™ to glow your shoes. لصيانة منتظمة ، واستخدام ottershine ™ الى وهج الاحذيه الخاصة بك. |
| |
|
|
| |
| Helpful Hints النصائح المفيدة |
|
| |
|
- -- | In order to minimise the risk of cracking, it is essential to apply thin coats of colour, building up the layers gradually. بغية التقليل الى الحد الأدنى من خطر الانشقاق ، ومن الضروري تطبيق رقيق المعاطف الملونة ، وبناء الطبقات تدريجيا. | | | - -- | On leather and synthetics / vinyl, ottercolor™ will cover any base colour. على الجلود والمواد التركيبيه / الفينيل ، ottercolor ™ ستغطي أي قاعدة اللون. Preferably choose a similar or darker shade for best result. ويفضل اختيار مماثل أو أظلم الظل للحصول على افضل نتيجة. | | | - -- | ottercolor™ are fully intermixable (example : black + white = grey), so color can be mixed to achieve desired shades. Ottercolor ™ تماما intermixable (مثلا : اسود + ابيض = الرمادية) ، بحيث يمكن مزج الالوان لتحقيق المنشود ألوانها. | | | - -- | The content of this tube will cover 5 to 10 pairs of average sized shoes. محتوى هذا الانبوب سوف تغطى 5 الى 10 زوجا من الاحذيه ومتوسط الحجم. | |
|
|
| |
Important note : ملاحظه هامة :
Always test on a small area of surface to verify absorption and drying time, before treating the entire surface. دائما اختبار على مساحة صغيرة من سطح الى التحقق من الاستيعاب والتجفيف الوقت ، قبل معالجة السطح بأكمله. |
|
