|
| How to use Ottergel™ Stain ? كيفية استخدام ottergel ™ طخه؟ |
| It's easy. انه سريع وسهل. Just a few simple steps you can achieve a professional finish, every time. بضع خطوات بسيطة يمكنك تحقيق المهنيه النهاية ، في كل مرة. |
|
| |
 | | Step 1 : CLEAN WOOD SURFACE THOROUGHLY الخطوة 1 : تنظيف الخشب تماما السطح | Surface should be free of finish wax or contaminates. السطح يجب ان تكون خالية من نهاية الشمع أو يلوث. Sand surface with 280-grit sandpaper. الرمال السطحيه مع 280 - الحصباء ورق الصقل. Always sand in the direction of the grain so as not to damage the wood surface. الرمل دائما في اتجاه من الحبوب حتى لا يلحق الضرر سطح الخشب. |
|
|
|
| |
 | | Step 2 : FILL CRACKS, NAIL HOLES الخطوة 2 : ملء الشقوق ، والثقوب مسمار | Choose similar or nearest wood putty colour. اختيار مماثلة او اقرب الخشب المعجون اللون. Apply with putty knife or scraper. تنطبق مع المكشطه او سكين المعجون. Press firmly into place. الصحافة راسخ في المكان. Sand over affected area. الرمل اكثر من المنطقة المتضرره. |
|
|
|
| |
 | | Step 3 : RUB STAIN IN CIRCULAR MOTION الخطوة 3 : التدليك وصمة عار في الحركة الداءريه | Rub Ottergel with lint free cloth or sponge. التدليك ottergel مع ينت حر القماش او الاسفنج. Spread as far as possible to fill in the wood pores evenly. انتشار بقدر الامكان لملء مسام الخشب في بالتساوي. If stain is too thick, dilute with mineral spirit or turpentine liquid. اذا لطخه سميكة جدا ، وتمييع المعدنية مع روح التربنتين أو الساءله. One coat will be sufficient. معطف واحد سيكون كافيا. |
|
|
|
| |
 | | Step 4 : REMOVE EXCESS الخطوة 4 : ازالة الزاءده | Wipe off excess immediately with dry cloth. يمسح الزاءده فورا مع قماش جافه. Wipe from one end to another end in the direction of the wood grain to obtain a smooth and evenly distributed finish. مسح واحدة من نهاية الى نهاية اخرى في اتجاه الخشب الحبوب للحصول على سلاسه وتتوزع على الانتهاء. |
|
|
|
| |
 | | Step 5 : APPLY SANDING SELER الخطوة 5 : تطبق التغطيه بالرمل seler | Brush or spray two coats Otter® Furniture Lacquer (SANDING SEALER). الفرشاه او الرش اثنان المعاطف اوتز ® الاثاث الطلاء (السداده التغطيه بالرمل). Sand between coats with 320-grit sandpaper. الرمال بين المعاطف مع 320 - الحصباء ورق الصقل. |
|
|
|
| |
 | | Step 6 : APPLY WITH BRUSH OR SPRAY TWO COATS OTTER® FURNITURE CRYSTAL LACQUER الخطوة 6 : تطبق مع الفرشاه او الرش اثنان المعاطف اوتز ® الاثاث الكريستال الطلاء | Apply by using a brush or spray two coats of Otter® Furniture Crystal Lacquer (Solvent based). تطبق باستخدام الفرشاه او الرش اثنين من المعاطف اوتز ® الاثاث الكريستال الطلاء (المذيبات القائم). Sand between coats with 320-grit sandpaper. الرمال بين المعاطف مع 320 - الحصباء ورق الصقل. |
|
|
|
| |
 |
How to touch up different wood shades with Ottergel ? كيف تصل الى اتصال مع مختلف اطياف الخشب ottergel؟
Dilute Ottergel Stain with high quality thinner in a 50:50 proportion. تمييع ottergel بقعة عالية الجوده مع أرق في نسبة 50:50. Stir well. تحريك جيدا. Then pour approx. من اجل ذلك الحين تقريبا. 20% proportion into Otter® Furniture Crystal Lacquer. 20 ٪ نسبة الى اوتز ® الاثاث الكريستال الطلاء. Brush or spray several coats until matching colour is achieved. الفرشاه او الرش عدة معاطف اللون المطابقه حتى يتحقق. |
|
| Note : Do not mix Ottergel Stain directly into Otter® Furniture Crystal Lacquer. ملاحظه : لا يختلطان ottergel طخه مباشرة الى اوتز ® الاثاث الكريستال الطلاء. |
|
|
| |
|
